chặt phăng Tiếng Trung là gì

快刀斩乱麻 <比喻用果断的办法迅速解决复杂的问题。>

• lặng phăng phắc:    寂然; 冷清清。
• ngăn chặn:    抵挡; 当; 挡 ngăn chặn triệu tập hội nghị.抵制会议的召开。抵制 堵塞; 杜 bịt chỗ rò trong công tác; ngăn chặn khe hở trong công việc.堵塞工作中的漏洞。ngăn chặn thói xấu; ngăn chặn tệ nạn.以杜流弊。杜绝; 遏制 ngăn chặn triệt để tham ô
• năng nhặt chặt bị:    千里之行, 始于足下 日就月将

Câu ví dụ

刀锋龙，这种庞大的龙有锐利的双翼
Thợ đốn củi. Loài rồng này có đôi cánh to và sắt như dao cạo, có thể chặt phăng cả thân cây.

我仍然记得有个难友卷起袖子，指着我的鼻子大叫："等我回家以後，这只手要是没沾满血腥，我一定把它剁掉!
Tôi vẫn nhớ một người tù đã xắn tay áo, dứ nắm đấm trước mũi tôi và hét lên: "Nếu bàn tay tôi không nhuốm máu khi trở về nhà thì cầu cho nó bị chặt phăng đi!".

我仍然记得有个难友卷起袖子，指着我的鼻子大叫："等我回家以後，这只手要是没沾满血腥，我一定把它剁掉!
Tôi vẫn nhớ một người tù đã xắn tay áo, dứ nắm đấm trước mũi tôi và hét lên: “Nếu bàn tay tôi không nhuốm máu khi trở về nhà thì cầu cho nó bị chặt phăng đi!”.